CSV の文字化けの診断

CSV ファイルの文字コードを診断する

入力した内容は送信されません。貼り付けた文字や選んだファイルは、お使いのブラウザの中だけで処理します。本サイトのサーバーや第三者へ送信・保存しません(通信を禁止する設定でページを配信しています)。

CSV ファイルを選ぶ(端末の中でバイト列を読み込みます)ファイルを選ぶと、下のテキスト欄より優先して診断します。大きさは 500 万バイトまで。 または、文字化けして見えるテキストを貼り付けるファイルを選ばないときだけ使います。置き換え文字(�)や「縺」「é」のような化けた文字を調べます。氏名,住所 山田,東京� 診断する

結果

初期表示は入力例「貼り付けたテキストの置き換え文字」の結果です。入力を変えるとその場で処理し直します。判定の根拠は仕様と根拠にまとめています。

使い方

1. 文字化けした CSV ファイルを選びます。ファイルは端末の中で読み込み、送信しません。
2. 「診断結果」の表で、UTF-8 として読めない場所の数と、Shift_JIS の可能性を確認します。
3. Shift_JIS の可能性があれば、表計算ソフトで Shift_JIS(CP932)として開き直し、UTF-8 で保存し直します。
4. ファイルがなく画面の文字だけが化けているときは、化けた文字をテキスト欄に貼り付けて、典型的な化け方に当たるかを調べます。

入力例と結果

代表的な入力・境界の入力・壊れた入力の例です。例ごとに入力・出力・指摘と、その結果になる理由(検算)を載せています。

このツールでできないこと(制約)

• 文字コードを断定はしません。UTF-8 として読める並びでも、他の文字コードでないとまでは言えず、Shift_JIS として形が合っても本当に Shift_JIS とは限りません。
• Shift_JIS や他の文字コードへの復号・変換はしません。診断だけで、元のファイルは変更しません。表計算ソフトで開き直して UTF-8 で保存し直してください。
• 貼り付けたテキストの診断は経験則です。画面に表示された時点で別の文字に置き換わった化けは、元のバイトを復元できないため見つけられないことがあります。
• ファイルの中身(列の数・空欄など)は検査しません。それらを調べるときは、CSV の列の揃いを検査する別の道具を使います。

よくある質問

Excel で開くと文字化けするのはなぜですか?

Excel は BOM のない UTF-8 の CSV を Shift_JIS(日本語の既定の文字コード)として読むことがあります。この場合は、UTF-8 の BOM つきで保存し直すか、データの取り込み機能で文字コードに UTF-8 を指定すると読めます。

「�」が出ているファイルは元に戻せますか?

U+FFFD(�)は、読めないバイト列が置き換わった跡で、元の文字の情報は残っていません。保存し直す前の元のファイルを Shift_JIS などで開き直してください。

顧客名簿などの個人情報を診断しても大丈夫ですか?

診断はお使いのブラウザの中だけで行い、ファイルや文字をサーバーや第三者へ送信・保存しません。ページは通信を禁止する設定で配信しています。